| Programación del Foro de Arte y Cultura | Programa general |

Conjunto de danza popular
de la Universidad de Lublin

26 de mayo, Foro de Arte y Cultura

El Conjunto de Danza Popular de la Universidad María Curie-Sklodowska, fue formado en 1953. Es el grupo representativo y artístico más antiguo de esta universidad, formado y dirigido hasta hoy por Stanislaw Leszczynski, profesor adjunto e instructor en la Sección de Educación Física y Deporte. El objetivo principal del grupo es enseñar a los jóvenes de la universidad a bailar, cantar y sensibilizarlos en la belleza de la música, las palabras, el movimiento y el gesto. El grupo cuenta con cerca de 300 personas, y hasta ahora en él han bailado ya 7000 estudiantes, que continúan siendo sus fieles simpatizantes. Los ex-miembros del Conjunto de Danza Popular de la UMCS, son directores de más de 40 grupos folclóricos en varias partes de Polonia.

Los habitantes de las ciudades y los pueblos conocen muy bien al conjunto que ha dado más de seis mil 500 conciertos en la mayoría de los distritos. Se debe destacar que viajó ya 260 veces al extranjero, a 51 países, situados en cinco continentes, donde ofreció cerca de cinco mil espectáculos. En 1974 el Conjunto fue invitado, en calidad de primer grupo estudiantil folclórico polaco, a Canadá y a los Estados Unidos, donde dio 41 conciertos. Se presentó también en la sede de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York (el dinero recaudado de este concierto, fue aplicado para la ayuda de los niños del Tercer Mundo).

La primera gira extranjera del Conjunto tuvo lugar en 1963, en Bulgaria y Hungría.
La gira más larga tuvo lugar en 1967, en Francia y en Suiza; en 72 días recorrió 18 mil kilómetros, dando 67 conciertos (23 fueron en el teatro parisino “Bobino”).

En 1980, en la sede de la UNESCO en Viena, el Conjunto participó en el programa “La Luz y la Oscuridad”, que fue organizado bajo el patrocinio de la UNESCO-UNICEF. El concierto fue transmitido por la televisión en el mundo entero, y el dinero fue destinado al apoyo de los niños del Tercer Mundo.

Los conciertos de este grupo fueron transmitidos por Intervisión y Eurovisión, también por los canales de televisión de numerosos países del mundo.

El conjunto, después de presentar su programa artístico, fue recibido por el Papa Juan Pablo II en Castelgandolfo (1979), Ypres (1985), Vaticano (1998) y Kiev (2001).

En 13 de mayo de 1985, en Edimburgo (Escocia), el conjunto se reunió con el general Stanislaw Maczek, jefe de la I División Blindada que luchó por la liberación de Bélgica y Holanda.

La cooperación entre la UMCS y la Universidad Frantisek Palackhy, de Olomouc, se debe a los contactos culturales el Conjunto con la juventud de Checoslovaquia (en 1971).

Hasta ahora el Conjunto grabó dos discos longplay (en Francia y en Polonia), varios cassettes y dos discos compactos.

En su repertorio el grupo tiene varios espectáculos, de más de veinte horas de duración, que abarcan danzas, cantos nacionales y regionales, polacos y también de otras naciones. Para presentar su programa, dispone de trajes folclóricos auténticos.

Los bailarines están acompañados por una inmejorable banda de música.
El conjunto ha colaborado con la Orquesta Campesina Polaca de Karol Namitowski; presentó el espectáculo completo en muchos conciertos en Polonia y en Festivales en Francia, y también con esta banda hizo gira artística de un mes por Estados Unidos y Canadá, en 1984.

En 1993 empezó a colaborar con la Orquesta de Bomberos de Lubartow, que ya contaba entonces con 65 años de existencia. El primer concierto en común, inauguró el 40 aniversario ~del Conjunto.

Entre los premios y las distinciones recibidos por el Conjunto de Danza Popular cabe mencionar: la Cruz de Oro al Mérito (1973); la Distinción de Oro de la Unión de Docentes Polacos (1972); la Medalla de Oro de la Universidad María Curie-Sktodowska (1969); el Diploma del Ministro de Asuntos Exteriores (1977-1988); la medalla y el diploma de la Asociación “Polonia” (para los contactos con las comunidades polacas en el extranjero); el Diploma de honor del Ministro de la Cultura y el Arte “Por los Méritos en la propagación de la cultura”, la Medalla de la Comisión de Educación Nacional (1978), los premios de las ciudades de Lublin, Biala, Podlaska, Chelm, Radom, Tarnobrzeg (1983) y Zamosc (1988).

Durante el VI Encuentro Folklórico Internacional realizado como parte de la XXXII Semana Cultural de la Región de Beskidy, el Conjunto recibió un premio “A la presentación escénica de las danzas de su región” (Zywiec 1995), y durante la 38ava. Semana de Beskidy (2001), el jurado internacional otorgó al Conjunto el premio por “la representación artística” de la mazurca de la época del Ducado de Varsovia, según la coreografía de Stanislaw Leszczynski. El jurado del Festival de los Autores y de los Vulgarizadores de la Cultura Popular de toda Polonia, otorgó al Conjunto el premio de Oskar Kolberg “Por los Méritos en la Propagación de la Cultura” (2001). El 5 de agosto de 2002, el Conjunto obtuvo de la Capítula junto a la Iglesia Católica en Lublin, la distinción “Un Corazón para Corazones”, por propagación de la cultura polaca.

Con motivo del 40 aniversario de la fundación del conjunto, el director Stanislaw Leszczynski fue condecorado con la distinción de la Polonia Restituta.

Entre los premios internacionales destacan: Collar de Plata del XXIV Festival Mundial del Folklore de Dijón (Francia), en 1969; Premio Europeo FVS al mérito por la divulgación del folklore en 1973, otorgada por primera vez a un conjunto polaco, Artemisa de Oro del Festival de Efeso (Turquía) en 1977; premio de excelencia, medalla de oro y dos copas para el grupo y el dúo de danza en Gorizia (Italia), en 1984.

En 1988 el conjunto folclórico intervino en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Seúl, representando al continente europeo, que consiguió 36 medallas olímpicas.

El Conjunto es “ciudadano de honor” de la ciudad de Secuk (Turquía) y de la ciudad de Rexburgo (Estados Unidos). En noviembre de 1974 el director del Conjunto Stanislaw Leszczynski, fue condecorado con la suprema distinción folklórica de Austria.

En 2002, con motivo del 160 aniversario de la consagración de la Iglesia Catedral de San Alejandro, en Kiev, fue condecorado con la Medalla Jubilar por la Ayuda de la Iglesia y de los Polacos en Ucrania. Stanislaw Leszczynski es también “ciudadano de honor” de la ciudad de Wtodawa y de la municipalidad de Goscieradow.

Desde 1974 Leszczynski, director del conjunto Stanislaw ejerce las funciones de director del Centro para los Instructores de Grupos Folklóricos de Emigrantes Polacos que se encuentran en Lublin.

Entre los numerosos éxitos del Conjunto hay que enumerar su participación en el programa artístico del día de Polonia en la EXPO´92 en Sevilla (Espana), y en la EXPO 2002 en Hannover (Alemania), en la Exposición Internacional (Económica y Turística) EUROGATE 2000 en Taipei (Taiwán).

El año 2001 trajo la participación en uno de los más importantes encuentros turísticos, la X Feria Internacional de Turismo HOLIDAY WORLD 2001, durante la cual el Conjunto de Danza Popular de la Univeridad María Curie Sklodowska presentó un programa artístico en los salones de baile del Castillo Real en Hradczany, en Praga, para los ministros de turismo de muchos países, así como para líderes de organizaciones y asociaciones de turismo. Los conciertos del Conjunto en HOLYDAY WORLD 2001 en Praga, para varios centenares de expositores de más de 70 países, fueron un gran éxito.

Junto a su actividad artística, el conjunto desarrolla también una labor social. Colabora con la Fundación T. Goniewicz para la ayuda a las Escuelas Polacas en el Este de Europa.

Por su iniciativa también, ha sido creada la Fundación “Bajo el Mismo Techo”, en Aalten (Holanda), dirigida por Rob Inja, que ayuda a los minusválidos.

El fruto del trabajo de dicha fundación ha sido, entre otras cosas, la construcción de tres Casas de Auxilio Social en la localidad Kazimierzówka, en los alrededores de Lublin, que fueron inauguradas para festejar el 40 aniversario de la actividad del Conjunto.

Por los contactos del conjunto con Egipto, se empezó a desarrollar la cooperación económica entre la región Fayoum, en Egipto, y la región de Lublin.

| Programación del Foro de Arte y Cultura | Programa general |