Venta de Boletos Unete al Festival Comentarios Contacto
   
 
Inicio
Bienvenida
Programa General
Jalisco, Anfitrión
Patrocinadores
Festivales Anteriores
 

| Programa general | Lagos de Moreno |


Sábado 5

Lugar: Teatro Rosas Moreno
Hora: 20:30 Hrs

“Teatro Rosas Moreno,   a 100 años de su construcción”

 
Opereta “El Empresario”, de W. A Mozart

ELENCO:

ADAPTACIÓN, DIRECCIÓN GENERAL Y PIANISTA:
Sergio Hernández

SR. DEL MORAL:  José María López, actor
(Empresario a la vieja escuela)

TONY STRANZA: Tomás Castellanos, actor

SR. LANN ABUNDIS: Felipe Gallegos,  tenor
(Un viejo y millonario financiero)

MADAME OISY CALLAS: Karla Martínez, soprano
(Una estrella agonizante de Ópera)

SRITA. BOSCO BRISA: Raquel Muñiz, soprano
(Una aspirante a estrella de Ópera)


******************************************************
INGENIERO TÉCNICO: Gerardo Pérez
DIRECCIÓN DE ESCENA: Víctor Aceves
AGRUPACIÓN ARTÍSTICA: CHANT



El Empresario

Sinopsis

      Mozart compuso esta pequeña opereta (singspiel) en 1786, con un libreto del joven Stephani, autor del libro de “El Rapto del Serrallo”. La primera presentación se llevó a cabo en Orangerie, en Schönbrunn, durante los festejos hechos por el Emperador José para el gobernador de Nederlands. Mozart se inspiró en os problemas de la época de los elevados gastos, de la vida de los empresarios de las óperas, en comparación con la sátira ópera Italiana del compositor contemporáneo Antonio Salieri, titulada “Primero la música, después las palabras”.

      El reparto de la premier de la obra fue: El libretista Stephani, como el “Empresario”; José Lange, cuñado de Mozart y retratista, como Tony Stranza; la cuñada de Mozart, Alosya Lange, como “Madame Oisy Callas”, y la célebre Catalina Cavalieri, quien creó el papel de Constanza en el Serallo, como la “señorita Bosco Brisa”.

      En la presente versión, el reparto original de diez, de los cuales ninguno canta, ha sido reducido a cinco. Estas eliminaciones se deben a las largas e irrelevantes audiciones dramáticas, que no tienen conexión alguna con la música. Esto ha llevado a la reducción del material y dejando puramente el material hablado.

     Dentro de lo musical existente: la obertura, dos arias, un tercero y el final.

     La ridiculez y patética en el aria de las dos sopranos ha sido retenida, junto con su hipócrita solemnidad, en una sórdida reminiscencia a las mismas trágicas heroínas de la época del compositor. Toda la energia y la pirotecnia en las cuales dos prima donas se debaten, por el dinero y por demostrar su ego artístico, y la larga nota tocada en el final es como un eco de cacería en la ópera “El Rapto del Seralloo” y ha sido subrayada por lo que parece una lógica coincidencia en el dilema de los escrúpulos de un Empresario.

     Por  su contenido, ésta es una obra que se apega totalmente a nuestra realidad.

    La escena comienza en la oficina del Sr. Morales, en Guadalajara, Jalisco, México, en el año 2006….


Adaptación

      Respetando el texto original en los diálogos hablados en su mayor parte y traducido del alemán, bajo la adaptación del Mtro.  Sergio Hernández, “El Empresario” de W. A. Mozart, es una simpática e ingeniosa opereta en un solo acto, que muy pocas veces se ha presentado en escena, en donde se conjuga el trabajo de actores y cantantes, así como el uso de tecnología digital por medio de una escenografía virtual y personajes  en vivo.

      En esta ocasión el grupo “CHANT” bajo la dirección del Mtro. Sergio Hernández, produce esta simpática opereta (Singspiel) con cinco artistas en escena y un  personaje virtual. Todos éstos jóvenes artistas con talento de origen jalisciense, en donde se manifiesta una vez más, el gran potencial que tiene nuestra entidad en lo que al arte se refiere.

      Los elementos que conforman el grupo “CHANT” tienen el firme compromiso de entregar toda su experiencia y capacidad en cada una de sus presentaciones y así abrirse paso para edificar un futuro más próspero en sus carreras artísticas y solidificar la alta reputación que tiene nuestro estado como gran generador de artistas.

      El objetivo del grupo “CHANT”, es rescatar las obras poco conocidas de los grandes maestros, así como el difundir la poco apreciada pero siempre bella Ópera de Cámara, y al mismo tiempo, promover y estimular a los artistas de México a desarrollar sus habilidades y abrir nuevos para este bello arte.

      El “Empresario” es una obra divertida que a pesar de los años que han pasado desde que fue compuesta, aún se apega totalmente en tiempo y forma a nuestra realidad.

El empresario; (Sr. Del Moral) El hombre que defiende a capa y espada la dignidad y el respeto del arte y del artista, y no permite ser sobornado por ninguna circunstancia, ya que para él, ante todo, primero están el arte, los principios, la ética y la moral.

El asistente; (Tonny Stranza) Es el empleado que por escalar posiciones y tener la oportunidad de mostrar sus escasos dotes artísticos, es capaz de hacer cualquier cosa  por llevar a cabo sus sueños. Es la persona cuya calidad no tiene importancia alguna, ya que el público acepta siempre cualquier cosa que se le ofrezca, sin importar cuál sea la finalidad del evento, para él, lo más importante es saber cuánta utilidad le reditúa el arte, ya que, entre más baratos los artistas, ……. mayores ganancias tendrá.

El millonario: (Sr. Lanna Abundis) El financiero que hace uso de su poder y cree que todo se arregla con dinero. Éste le pide ayuda al empresario por algunos favores hechos en el pasado, con el fin de quedarse con una amante de antaño, la cual fue una gran cantante, pero se encuentra en decadencia; y al mismo tiempo, le pide otro favor, de impulsar a una jovencita que nunca ha pisado el escenario.

La cantante decadente: (Madama Oisy Callas) La cantante que no se percata de que su tiempo como artista ya expiró, y se aferra a querer demostrar que sus dotes aún se encuentran en perfectas condiciones, viviendo únicamente de los recuerdos de sus éxitos y logros de su pasado.

La cantante novata: (Señorita Bosco Brisa) Es aquella joven que considera que con el físico y su cara bonita, es más que suficiente para llegar al éxito artístico, sin pensar que la carrera de una estrella es de sacrificios, disciplina y entrega total al arte.

 

| Programa general |Lagos de Moreno |