Duración: 35 minutos Estreno mundial: Festival Madrid en Danza, Madrid, España, 25 de mayo de 2025
Tras crear obras coreográficas basadas en importantes partituras como La Consagración de la Primavera de Stravinsky, Los 24 Preludios de Chopin y Prélude à l’après-midi d’un faune de Debussy, Marie Chouinard regresa a la música de Johann Sebastian Bach, tras su obra anterior bODY_rEMIX/les_vARIATIONS_gOLDBERG.
En el estudio, trabajar en esta pieza elevó el corazón de todos los participantes. Es esta elevación del alma la que Marie y los intérpretes desean compartir ahora con ustedes.
Cantado en latín, el Magnificat de Bach para coro, cinco solistas vocales y orquesta está imbuido de lo divino. Es la Virgen quien habla: su voz es poderosa y exultante. Una mujer recién embarazada se dirige a nosotros: se siente bendecida, sublimemente realizada. En su mirada, el mundo se libera de toda opresión.
Marie Chouinard coreografía MAGNIFICAT a través de amplias secuencias grupales, así como íntimos tríos, duetos y solos durante 35 minutos de gracia.
Créditos
Coreografía: Marie Chouinard Música: El Magnificat, Johann Sebastian Bach Iluminación y escenografía: Marie Chouinard Vestuario y maquillaje: Marie Chouinard Bailarines: Michael Baboolal, Adrian W.S. Batt, Justin Calvadores, Rose Gagnol, Valeria Galluccio, Béatrice Larouche, Luigi Luna, Carol Prieur, Sophie Qin, Clémentine Schindler, Ana Van Tendeloo y Jérôme Zerges
Duración: 35 minutos Estreno mundial: Creado en el ImPulsTanz, Festival Internacional de Danza de Viena, Viena, 2 de agosto de 2011
En 1980, Marie Chouinard descubrió el libro «Mouvements» de Henri Michaux (1899-1984). En 64 páginas de dibujos en tinta china, un poema de 15 páginas y un epílogo, «Mouvements» presenta figuras multiformes que Marie Chouinard disfrutó leyendo literalmente, de izquierda a derecha y página por página, como una partitura coreográfica. Posteriormente, procedió a descifrar los dibujos del gran artista y a poner en danza estos «movimientos de múltiples chorros de tinta, una celebración de manchas, brazos subiendo y bajando por las escalas».
La transición del libro a la danza se ha realizado «palabra por palabra», ya que incluso el poema central, así como su epílogo, están incluidos en la coreografía. Los dibujos se proyectan de fondo, permitiendo a los espectadores una lectura personal y simultánea de la partitura de Michaux. Evocando la presentación visual de una página blanca con dibujos negros, los intérpretes, vestidos de negro, bailan sobre un suelo blanco.
Créditos
Coreografía y dirección artística: Marie Chouinard Música: Louis Dufort Poema, postface y dibujos proyectados: Henri Michaux, del libro "Mouvements" (1951), con la autorización de los titulares de los derechos Henri Michaux y Editions Gallimard. Bailarines: Michael Baboolal, Adrian W.S. Batt, Justin Calvadores, Rose Gagnol, Valeria Galluccio, Béatrice Larouche, Luigi Luna, Carol Prieur, Sophie Qin, Clémentine Schindler, Ana Van Tendeloo y Jérôme Zerges
Iluminación y escenografía: Marie Chouinard Entorno sonoro: Edward Freedman Vestuario y peinado: Marie Chouinard Traducción: Howard Scott Voz: Gerard Reyes
Equipo de gira:
Directora de ensayos: Paige Culley Gerente de gira: Martin Coutu Director técnico y de escena: Félix Lefebvre Gerente de iluminación: Por confirmar Gerente de sonido: Por confirmar
Descarga CANTIQUE gratis en la App Store: concebida por Marie Chouinard, música de Louis Dufort, con Benoît Lachambre y Carol Prieur.
La COMPAGNIE MARIE CHOUINARD agradece al Consejo de Artes y Letras de Quebec, al Consejo Canadiense para las Artes y al Consejo de Artes de Montreal.
La COMPAGNIE MARIE CHOUINARD se enorgullece de ser neutral en carbono. Desde 2020, la compañía ha analizado y compensado la huella de carbono de sus giras, producciones y estudios. Apoya la iniciativa quebequense Carbone Boréal, que reforesta terrenos naturalmente desérticos en los bosques boreales al norte del lago Saint Jean. Se trata de terrenos públicos protegidos por su designación como bosques experimentales en colaboración con el Ministerio de Bosques, Vida Silvestre y Parques de Quebec. Este proyecto también se utiliza para la investigación científica.
El uso de cámaras, videocámaras, grabadoras y teléfonos celulares está estrictamente prohibido durante la función.
Marie Chouinard nació en Quebec. A los 16 años, pasó cuatro meses sola en Percé, un pueblo costero de la península de Gaspé, conocido por su icónica formación rocosa, una experiencia que transformaría su vida. Como coreógrafa, viajó por el mundo como solista durante 12 años antes de fundar la COMPAGNIE MARIE CHOUINARD en 1990.
Sus obras, radicales y profundamente resonantes, con una firma singular, han resistido el paso del tiempo y forman parte del repertorio de importantes compañías internacionales de ballet. También es directora (películas, aplicaciones, obras de realidad virtual), autora (Zéro Douze, Chantiers des extases) y artista visual (fotografía, dibujos, instalaciones, performance).
Crea obras coreográficas para instalaciones in situ, para la pantalla y en tiempo real para la web. Fue nombrada Oficial de Artes y Letras en Francia, recibió el Premio Bessie en Nueva York y tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Sibiu, Rumanía. Ha recibido una treintena de los premios y distinciones más prestigiosos. En 2011, fundó el Prix de la Danse de Montréal y, de 2017 a 2020, fue Directora de Danza en la Bienal de Venecia. Marie Chouinard prepara actualmente una exposición individual de sus obras visuales y performativas (2027).
Bailarines
Carol Prieur comenzó su carrera con Winnipeg Contemporary Dancers. Bailó con la Fundación Jean-Pierre Perreault. Gracias a becas, continuó sus estudios en Nueva York, Viena e India, donde conoció el Kalaripayattu, un arte marcial tradicional indio. En 1995, se unió a la COMPAGNIE MARIE CHOUINARD. La coreógrafa creó tres solos para ella: Humanitas, Étude poignante y Mouvements. Recibió el Premio a la Mejor Interpretación en el Festival de Cine y Vídeo de Toronto por su papel en la película Cantique n.º 1 de Marie Chouinard. En 2010, fue nombrada Bailarina del Año por la revista TANZ, y en 2014, se convirtió en la primera en recibir el Premio de la Danza de Montreal – INTERPRÈTE. En 2025, celebrará su trigésimo aniversario como artista con la Compañía. Valeria Galluccio se formó en ballet con Annalisa Cernese en Italia. Durante tres años, en el marco de la Bienal de Venecia, fue la intérprete principal de obras de Ismaël Ivo antes de unirse a la COMPAGNIE MARIE CHOUINARD en 2011. En 2015, fue nombrada Mejor Bailarina Italiana en el Extranjero por la revista Danza&Danza. En 2017, recibió el Premio Positano como "Bailarina del Año en la Escena Internacional" y, en 2019, el Premio Nazionale Sfera d'Oro per la Danza como "Personalidad de la Danza Italiana en la Escena Internacional de Ballet y Danza Contemporánea".
Valeria Galluccio se formó en ballet con Annalisa Cernese en Italia. Durante tres años, en el marco de la Bienal de Venecia, fue la intérprete principal de obras de Ismaël Ivo antes de unirse a la COMPAGNIE MARIE CHOUINARD en 2011. En 2015, fue nombrada Mejor Bailarina Italiana en el Extranjero por la revista Danza&Danza. En 2017, recibió el Premio Positano como "Bailarina del Año en la Escena Internacional" y, en 2019, el Premio Nazionale Sfera d'Oro per la Danza como "Personalidad de la Danza Italiana en la Escena Internacional de Ballet y Danza Contemporánea".
Luigi Luna se formó en el Balletto di Siena, Italia. Siguiendo su interés por la danza contemporánea, asistió al curso avanzado de la Compagnia Zappalà Danza y formó parte de la joven compañía. En 2017, participó en el programa de danza de la Bienal de Venecia, interpretando obras de William Forsythe y Benoît Lachambre. Se unió a la COMPAGNIE MARIE CHOUINARD en 2018.
Adrian W.S. Batt se graduó de la École supérieure de ballet du Québec, tras comenzar su carrera en la Dance East School y realizar dos prácticas en la Royal Winnipeg Ballet School. Su trabajo como intérprete fue recompensado con una beca de excelencia otorgada por la Jeune scène d'affaires de la École supérieure de ballet du Québec. Se unió a la COMPAGNIE MARIE CHOUINARD en septiembre de 2019.
Michael Baboolal obtuvo su licenciatura en Bellas Artes en Danza por la Universidad Ryerson de Toronto (2018). Durante sus estudios, colaboró con numerosos artistas emergentes y compañías consolidadas, como el Cirque du Soleil, Guillaume Côté y Hanna Kiel. En 2018, participó en el programa Springboard Dance Montreal, donde interpretó obras de Slowdanger y Batsheva Dance Company. Se unió a la COMPAGNIE MARIE CHOUINARD en 2020.
Rose Gagnol, originaria de Francia, se licenció en danza contemporánea en el Lycée Beaussier de La Seyne-sur-Mer en 2015. Posteriormente, comenzó su formación profesional en danza en OFF JAZZ de Niza, donde obtuvo el E.A.T. (Examen d’Aptitude Technique) en danza contemporánea. Graduada en 2021 de la École de danse contemporaine de Montréal (EDCM), recibió una beca de apoyo a la formación de Circuit-Est. Rose se unió a la COMPAGNIE MARIE CHOUINARD en 2021.
Justin Calvadores comenzó a bailar en la comunidad local de hip-hop de Winnipeg antes de continuar su formación en Arts Umbrella de Vancouver. Ha bailado para Ballet BC, Ballet Edmonton y trabajado como artista independiente con compañías como Action at a Distance, Andrea Peña and Artists, FakeKnot y Wen Wei Dance. Justin se unió a la COMPAGNIE MARIE CHOUINARD en 2024.
Ana Van Tendeloo es una bailarina y creadora belga que se licenció en Danza Teatral Moderna en la Universidad de las Artes de Ámsterdam en 2019. Bailó con el Bern Ballett (Suiza) durante seis años y se unió a Kor'sia (España) en 2023. Ana ha trabajado con coreógrafos como Alain Platel, Sharon Eyal, Marina Mascarell, Felix Landerer y Jo Strømgren. En 2020, creó el cortometraje Remember Nature, que ganó el premio al Mejor Cortometraje de Danza en el Festival Internacional de Cine Vesuvius. En 2022, recibió el Segundo Premio de Interpretación y el Premio del Público por ATLAS de Edoardo Deodati en el Festival Internacional de Solo Tanz de Stuttgart. También creó Remember Nature y Great Year para el Ballet de Berna. Ana se unió a la COMPAGNIE MARIE CHOUINARD en 2024.
Jérôme Zerges se formó inicialmente en la École nationale de cirque antes de graduarse de la École de danse contemporaine de Montréal en 2023, donde recibió la beca de la Fundación Hnatyshyn. Ha colaborado con varios coreógrafos en Montreal, destacando su estrecha colaboración con Margie Gillis. Se unió a la COMPAGNIE MARIE CHOUINARD en 2024.
Sophie Qin comenzó su formación en danza con Linda Jamieson y Ellen Andrews en Ottawa, Ontario. Se graduó de The Ailey School, donde recibió una beca completa en 2020. También cuenta con un diploma en animación 2D de Herzing College (2021). Sophie ha bailado en Memoria con Alvin Ailey American Dance Theater (2019) y Mémoire d’un corps à travers le temps de Yesenia Fuentes en Bogotá, Colombia (2023). Ha participado en residencias y producciones de ballet en Montreal. Desde 2023, también practica breakdance bajo el nombre de Sophistic. Sophie se unió a la COMPAGNIE MARIE CHOUINARD en 2024.
Béatrice Larouche nació en Chicoutimi, Quebec, y se graduó de la École supérieure de ballet du Québec en 2021. Entre 2023 y 2025, coreografió y actuó en tres cortometrajes del artista visual TJO. También bailó con el Gargoyle Dance Club y actuó como solista en We Call it Ballet, de Fever. En cine, aparece en dos videos musicales de la cantante noruega AURORA y en la serie Empathie, escrita por Florence Longpré. Se unió a la COMPAGNIE MARIE CHOUINARD en 2025.
